Como impedir que o Mac entre em repouso durante uma cópia grande

Uma cópia grande para um disco externo ou um NAS pode durar facilmente uma hora. Se você se afastar, o macOS pode achar que o Mac está ocioso e colocá-lo em repouso no meio do caminho. Um Mac em repouso não copia nada.
A resposta curta: mantenha o Mac ativo exatamente enquanto a cópia durar. Dá para fazer isso à mão com o comando caffeinate no Terminal, mudando os ajustes de repouso enquanto o Mac está na tomada, ou usando um gerenciador de arquivos que avisa o macOS de que está trabalhando enquanto copia. Veja as três opções, da mais manual à mais automática.
Por que uma cópia grande para quando o Mac entra em repouso
O macOS mede a ociosidade a partir da última tecla, do último clique ou movimento no trackpad. Depois dos tempos definidos nos Ajustes do Sistema, a tela se apaga e o Mac pode entrar em repouso. Uma cópia de arquivos não conta como atividade: se o app que copia não pedir explicitamente ao macOS para ficar ativo, o repouso pode chegar bem no meio dela.
Em repouso, os programas em execução ficam suspensos. Uma cópia entre dois discos locais simplesmente para até você acordar o Mac, então ela continua inacabada quando você volta. Uma cópia para um servidor ou um NAS se sai pior: as conexões de rede muitas vezes não sobrevivem ao repouso, e a cópia pode terminar com um erro.
Ver o que mantém o seu Mac ativo
Abra o Terminal e digite:
pmset -g assertions
A lista mostra cada pedido para ficar ativo (o macOS os chama de "assertions") e o processo que o fez. PreventUserIdleSystemSleep quer dizer "sem repouso do Mac por ociosidade", PreventUserIdleDisplaySleep, "manter a tela ligada". No Monitor de Atividade, a aba Energia também tem uma coluna que indica quais apps impedem o repouso. Se nada dessa lista for da sua cópia, o Mac está livre para dormir.
Opção 1: o comando caffeinate no Terminal
O caffeinate vem com o macOS. Ele cria o mesmo tipo de pedido e o mantém enquanto estiver rodando:
caffeinate -iimpede o repouso por ociosidade até você pressionar ⌃ C nessa janela do Terminal.caffeinate -i -t 7200faz o mesmo por 7.200 segundos (duas horas) e depois libera o Mac.caffeinate -dmantém também a tela ligada;caffeinate -ssó impede o repouso quando o Mac está ligado ao adaptador de energia.caffeinate -i ditto ~/Movies/Project "/Volumes/Travel SSD/Project"executa a própria cópia, mantém o Mac ativo até ela terminar e depois o libera.
A última forma é a mais limpa: não há duração para adivinhar. O porém é que você precisa se lembrar de iniciá-la, deixar essa janela do Terminal aberta e copiar pela linha de comando em vez do Finder.
Opção 2: mudar os ajustes de repouso
Se preferir não mexer no Terminal, você pode impedir que o Mac entre em repouso sozinho enquanto está na tomada:
- MacBook: Ajustes do Sistema › Bateria › Opções…, a opção que impede o repouso automático no adaptador de energia quando a tela está desligada.
- Mac de mesa: nos Ajustes do Sistema, a seção de energia, a opção que impede o repouso automático quando a tela está desligada.
- Tela: Ajustes do Sistema › Tela Bloqueada define quando a tela se apaga na bateria e no adaptador de energia.
Os nomes exatos mudam um pouco de uma versão do macOS para outra. A desvantagem é que a mudança é permanente: o Mac fica ativo todas as noites, não só durante a sua cópia, até você desfazê-la. E na bateria um MacBook continua entrando em repouso no próprio ritmo.
Opção 3: um gerenciador de arquivos que mantém o Mac ativo sozinho
O mais prático é que o próprio app que copia mantenha o Mac ativo enquanto trabalha, e só então. Utilitários como o Amphetamine fazem isso sob demanda; o Folia Files faz isso automaticamente para as suas próprias operações.

Automático durante cópias, backups e importações
Enquanto houver uma operação em andamento no Folia Files (uma cópia ou uma movimentação, um backup, uma importação de cartão de memória, uma sincronização), o app pede ao macOS para não entrar em repouso por ociosidade. A tela ainda pode se apagar, o que economiza energia; a cópia continua por trás. Quando a última operação termina, o pedido é retirado e o Mac volta aos ajustes de repouso de sempre. No pmset -g assertions, ele aparece como "Folia Files: uma operação está em andamento".
Vem ativado por padrão. Para conferir, abra Folia Files › Ajustes… (⌘ ,) › Arquivos e Rede: na seção Cópias, o interruptor se chama Manter o Mac ativo durante cópias, backups e importações.

Logo acima há um complemento útil: Retomar automaticamente uma cópia interrompida pela rede ou por um disco desconectado. Se uma cópia for cortada mesmo assim (um NAS que cai, um cabo que se solta), o Folia Files espera o volume voltar e continua de onde parou, em vez de começar tudo de novo.
Sob demanda pela barra de menus
Às vezes não é só a cópia: um download longo, uma renderização, uma apresentação. O item do Folia Files na barra de menus oferece Manter o Mac ativo, com Por 30 minutos, Por 1 hora, Por 2 horas, Por 4 horas e Até eu interromper. Este mantém também a tela ligada.
Enquanto estiver ativo, o menu mostra Mac mantido ativo com o tempo restante; um clique deixa o Mac entrar em repouso de novo. Quando é uma operação que mantém o Mac ativo, o menu avisa: Ativo até o fim das operações em andamento. O item da barra de menus aparece por padrão; se você o ocultou, ele volta com Mostrar o Folia Files na barra de menus, em Ajustes › Barra de menus.
Versão do site e versão da App Store
Manter o Mac ativo funciona do mesmo jeito nas duas versões: o macOS permite que qualquer app, em sandbox ou não, faça esse pedido sem permissão especial. Na versão da App Store, as sincronizações precisam do Folia Files Companion, gratuito; cópias, movimentações, backups e importações de cartão, não.
O que nenhum app consegue impedir: fechar a tampa
Fechar a tampa de um MacBook o coloca em repouso, não importa o que digam o caffeinate ou qualquer app. A exceção é o modo de tampa fechada: o Mac está no adaptador de energia e ligado a um monitor externo, a um teclado e a um mouse ou trackpad. Sem essa configuração, deixe a tampa aberta. A tela pode se apagar sozinha; a cópia continua.
Checklist antes de uma cópia grande
- Ligue o MacBook na tomada: na bateria, os ajustes de repouso são mais rígidos e uma cópia longa a esgota.
- Deixe a tampa aberta, a não ser que use um monitor externo.
- Inicie a cópia em um app que mantenha o Mac ativo, ou coloque
caffeinate -iantes do seu comando. - Na dúvida? Rode
pmset -g assertionse procure a sua cópia. - Quando terminar, ejete o disco direito. Se o macOS disser que ele ainda está em uso, veja como ejetar um disco em uso.


