Cómo reanudar una copia de archivos interrumpida en Mac

Una copia a un NAS o a un disco externo se detiene a medias: se cae el wifi, alguien mueve el cable, el Mac entra en reposo. En un macOS reciente, el Finder suele poder continuar donde se quedó: busca el elemento atenuado que dejó en el destino, haz clic con el botón derecho sobre él y elige la opción para reanudar la copia. Cuando esa opción no aparece, rsync en el Terminal puede seguir el trabajo sin empezar de cero. Y si las copias grandes a otros discos forman parte de tu semana, un gestor de archivos que espera al volumen y continúa solo te ahorra estar pendiente.

Reanudar una copia interrumpida en el Finder

Desde macOS Monterey, una copia del Finder que se corta no desaparece sin más. El archivo que se estaba escribiendo queda en el destino como un elemento atenuado, y el Finder recuerda hasta dónde había llegado.

1. Abre la carpeta de destino (en el NAS, el disco externo o la otra carpeta).
2. Localiza el elemento atenuado con el nombre del que estabas copiando.
3. Haz clic con el botón derecho (o Control + clic) sobre él y elige la opción para reanudar la copia.

La copia continúa donde se detuvo, en lugar de volver a escribir todo el archivo. Si prefieres empezar de nuevo, elimina el elemento atenuado y vuelve a copiar.

Cuando el Finder no puede reanudar

La opción no siempre se ofrece, y conviene conocer los casos habituales:

• El disco de destino se desconectó o el recurso compartido de red se cayó. Vuelve a conectar primero el recurso o el disco (para un servidor, ⌘K en el Finder abre la ventana de conexión) y luego comprueba si el elemento atenuado sigue ahí. A veces ha desaparecido y hay que empezar la copia otra vez.
• Copiaste una carpeta entera. Reanudar afecta al archivo que se cortó; los archivos a los que el Finder aún no había llegado no se copian por ello. Compara las dos carpetas y copia solo lo que falta, o deja que rsync (más abajo) lo resuelva por ti.
• La copia terminó con un error en lugar de detenerse. Un error en un solo archivo puede poner fin a toda la operación. Anota qué archivo era, copia el resto y ocúpate de ese archivo aparte.

El Finder no espera a un servidor que deja de responder: un breve corte de red puede bastar para terminar una copia larga con un error.

Reanudar una copia con rsync en el Terminal

rsync compara el origen y el destino y solo envía lo que falta o es distinto. Por eso, volver a ejecutar el mismo comando tras una interrupción continúa la copia:

rsync -ah --partial --progress ~/Movies/Project/ /Volumes/NAS/Project/

• -a conserva fechas, permisos y estructura de carpetas; -h muestra tamaños legibles.
• --partial conserva un archivo copiado a medias en lugar de borrarlo, para que una ejecución posterior aproveche lo que ya se envió.
• --progress muestra cada archivo a medida que avanza.
• La barra al final del origen (Project/) copia el contenido de la carpeta dentro de la carpeta de destino.

Si se cae la conexión, ejecuta exactamente el mismo comando otra vez: los archivos completos se saltan y la copia sigue. El rsync que incluye macOS es una versión antigua o reducida; si rechaza alguna opción, un rsync actual de Homebrew (brew install rsync) las acepta todas.

Para que el Mac no entre en reposo durante una transferencia larga, pon caffeinate -i delante del comando:

caffeinate -i rsync -ah --partial --progress ~/Movies/Project/ /Volumes/NAS/Project/

Copias grandes que sobreviven a los cortes con Folia Files

Si mueves con frecuencia carpetas grandes a un NAS, un servidor o un disco externo, Folia Files se encarga de las interrupciones por ti. Sus copias avanzan archivo por archivo y, cuando un volumen deja de responder a mitad de camino, lo espera en lugar de fallar.

Copias que esperan y luego se reanudan solas

Abre el origen en un panel y el destino en el otro, selecciona lo que quieres copiar y pulsa F5 (Archivo › Copiar al otro panel), o arrastra los elementos de un panel a otro. Si el recurso compartido o el disco desaparece durante la copia, la línea de progreso en Operaciones indica Esperando a «NAS»… la copia se reanudará sola. Vuelve a conectar el disco o deja que vuelva la red, y la copia continúa donde se quedó:

• los archivos ya copiados por completo (mismo tamaño y misma fecha) se reconocen y no se tocan;
• los archivos grandes (64 MB o más) copiados a otro disco se escriben por bloques y continúan desde los últimos bytes escritos, no desde el principio;
• un archivo del destino que difiere del origen y que no dejó esta copia nunca se sobrescribe: se avisa de él.

El tiempo de espera se ajusta en Ajustes › Archivos y red › Copias: Esperar al volumen hasta va de 30 segundos a 15 minutos (2 minutos por omisión).

Reanudar más tarde, incluso después de salir

Si el volumen no vuelve a tiempo, la copia se detiene con un aviso Copia interrumpida. Lo ya copiado se queda donde está, y Reanudar continúa desde ahí en cuanto el disco o el servidor vuelve a estar disponible. Si se salió de Folia Files o se reinició el Mac en mitad de una copia, el siguiente arranque muestra Una copia no se ha terminado, con el mismo botón Reanudar (u Olvidar).

Un archivo que no se puede leer se indica por su nombre y el resto de la copia sigue: un solo archivo dañado ya no detiene toda la operación.

Verificar, mantener el Mac activo, una copia cada vez

Los demás ajustes de la sección Copias ayudan en las transferencias largas:

• Verificar cada archivo copiado a otro disco (se vuelve a leer y se compara; más lento): cada copia se vuelve a leer y se compara con su original; una copia que no coincide se elimina y se avisa.
• Mantener el Mac activo durante copias, copias de seguridad e importaciones: activado por omisión. La pantalla puede apagarse igualmente; un MacBook con la tapa cerrada entra en reposo de todos modos.
• Una copia a la vez por disco de destino (las demás esperan su turno): dos copias al mismo NAS no se disputan su velocidad.
• Velocidad máxima hacia volúmenes de red: deja ancho de banda para todo lo demás durante una subida grande.

Un servidor que deja de responder tampoco congela la app: el resto de la ventana sigue utilizable mientras la copia espera. Estas copias funcionan igual en la versión de la web y en la versión del Mac App Store.

¿Qué método conviene?

• Un archivo grande, una sola interrupción: prueba primero a reanudar desde el Finder.
• Una carpeta entera, o el Finder no puede reanudar: rsync -ah --partial, y repítelo hasta que termine.
• Copias grandes y frecuentes a un NAS, un servidor o discos externos: una copia que espera al volumen, se reanuda sola y puede verificar cada archivo; para eso está hecho Folia Files.

Si el disco se niega a expulsarse al terminar la copia, aquí tienes cómo expulsar un disco que dice estar en uso. Y para copiar a SFTP o S3 sin instalar nada en el sistema, consulta cómo conectarse a SFTP y S3 sin macFUSE.