Como converter HEIC em JPG e redimensionar fotos em lote no Mac

O iPhone salva as fotos no formato HEIC. Os arquivos são leves e bonitos, mas muitos sites, formulários, PCs com Windows e apps mais antigos ainda pedem JPG, e uma dúzia de fotos em tamanho original fica pesada demais para um e-mail. Dá para resolver as duas coisas no próprio Mac, sem enviar nada para um site de conversão.
A resposta curta: selecione as fotos no Finder, clique com o botão direito, escolha Ações Rápidas › Converter Imagem e depois JPEG e um tamanho. Isso resolve os casos simples. Se você quer um tamanho exato (por exemplo, 2.048 pixels no lado maior), um ajuste de qualidade e a possibilidade de desfazer, o Folia Files coloca Redimensionar… e Converter para no menu do clique direito, para uma foto ou para centenas.
O que o Mac já sabe fazer
O Finder: Ações Rápidas › Converter Imagem
- Selecione as fotos HEIC em uma janela do Finder.
- Clique com o botão direito (ou Control-clique) em uma delas e escolha Ações Rápidas › Converter Imagem.
- Escolha um Formato (JPEG, PNG ou HEIF) e um Tamanho da Imagem, e decida se mantém Preservar Metadados (data da foto, câmera, localização).
- Clique em Converter para JPEG.
Os arquivos JPEG aparecem ao lado dos HEIC, que continuam como estavam. É nativo e rápido. Os limites: os tamanhos são poucas opções prontas, e não um número exato de pixels, e não há ajuste de qualidade para deixar os arquivos mais leves.
Pré-Visualização: redimensionar, mas os originais
Selecione as fotos e pressione ⌘O: elas abrem juntas em uma só janela da Pré-Visualização. Selecione todas as miniaturas da barra lateral (⌘A) e escolha Ferramentas › Ajustar Tamanho… para redimensioná-las de uma vez. Com várias imagens selecionadas, o menu Arquivo da Pré-Visualização também consegue exportar todas para outro formato.
O porém: Ajustar Tamanho altera os próprios arquivos abertos, não cópias. Se quiser manter as fotos em tamanho original, duplique a pasta antes.
Terminal: sips
O macOS vem com o sips, uma ferramenta de imagens de linha de comando. No Terminal, entre na pasta com cd e depois:
mkdir jpg
for f in *.HEIC; do sips -s format jpeg -s formatOptions 85 "$f" --out "jpg/${f%.*}.jpg"; done
Cada arquivo .HEIC vira um JPEG com qualidade de 85% em uma nova pasta jpg. Para reduzir imagens a no máximo 2.048 pixels no lado maior:
sips -Z 2048 *.jpg
Cuidado: sem --out, o sips -Z sobrescreve as próprias imagens, e nada no Terminal desfaz isso. Os padrões também diferenciam maiúsculas: *.HEIC ignora um arquivo chamado photo.heic.
Converter e redimensionar em lote pelo clique direito
O Folia Files é um gerenciador de arquivos para Mac. Em qualquer uma das visualizações, selecione uma ou mais imagens e clique com o botão direito: o menu de contexto tem um submenu Imagem, ou Imagens (3) quando três estão selecionadas. Ele aparece quando a seleção contém só imagens, sem pastas nem vídeos no meio.

Redimensionar…: uma porcentagem, um lado maior ou um tamanho exato
Redimensionar… abre uma pequena janela que mostra o tamanho da primeira imagem e o tamanho que ela vai ter:
- Tamanho: 25%, 50% ou 75%; Lado maior: 1.024 px, 2.048 px ou 4.096 px; ou Tamanho Personalizado, uma largura e uma altura. Com Redimensionar proporcionalmente marcado, cada imagem cabe dentro desse quadro; desmarcado, cada imagem fica exatamente com esse tamanho, mesmo que se deforme.
- Formato: Igual ao Original, JPEG, PNG ou HEIC. Assim, uma única passada pode reduzir fotos HEIC e transformá-las em JPG.
- Qualidade: um controle deslizante de 30 a 100%, que aparece quando o resultado é um JPEG ou um HEIC. Na primeira vez, ele está em 85%.
As opções de lado maior nunca ampliam uma imagem. Com Igual ao Original, uma foto que já é pequena o bastante fica como está, e o Folia Files avisa. Cada resultado leva o nome do original seguido do que foi feito, por exemplo IMG_4027 (2048 px).jpg, e a janela lembra a sua última escolha.
Converter para: JPEG, PNG, HEIC ou TIFF
Converter para transforma cada imagem selecionada em JPEG, PNG, HEIC ou TIFF, em tamanho original. O arquivo novo mantém o nome do original com a nova extensão: IMG_4027.HEIC vira IMG_4027.jpg. Se esse nome já existir, um número é acrescentado (IMG_4027 2.jpg). Um formato que todas as imagens selecionadas já têm aparece esmaecido; numa seleção misturada, as imagens que já estão nesse formato são puladas.
Os dois comandos mantêm a data da foto, os dados da câmera e a localização, e salvam a imagem na orientação certa. Uma imagem com transparência recebe um fundo branco quando vira JPEG ou HEIC, dois formatos sem transparência.
Os originais ficam, e ⌘Z desfaz tudo
Seja qual for a escolha, o Folia Files grava arquivos novos ao lado dos originais e nunca grava por cima de nada. Cada passada é uma só operação em Operações (na barra de ferramentas), com o progresso e a opção de cancelar, e no fim os arquivos novos ficam selecionados. É também uma só entrada no histórico: pressione ⌘Z logo depois, ou clique mais tarde em Desfazer ao lado dela em Operações › Histórico, e os arquivos novos vão para o Lixo.
O mesmo submenu tem Girar para a Esquerda, Girar para a Direita, Espelhar Horizontalmente e Remover Localização e Metadados, útil antes de publicar fotos na internet. Cada um também cria uma cópia. Em vídeos, um submenu Vídeo converte para MP4 (H.264 ou HEVC), reduz para 1080p ou 720p, ou extrai o áudio.
O menu existe nas duas edições, a do site e a da Mac App Store. Na edição da App Store, o Folia Files pode pedir primeiro que você abra a pasta uma vez (uma janela Abrir comum), para ter permissão de gravar ao lado das suas fotos.
Indo além: ações em lote e blocos para soltar arquivos
Mais Opções…, no fim do submenu, abre Ações em Lote com as mesmas imagens. Lá você encadeia outras etapas, como Recortar, Marca-d'água ou Adicionar Margens, junto com o redimensionamento e o formato, guarda a sequência com Salvar como Predefinição… e escolhe para onde vão os resultados: por padrão, uma subpasta Processados ao lado dos originais.
Se você reduz fotos toda semana, deixe à mão o módulo Ações rápidas (não confundir com as Ações Rápidas do Finder): na barra lateral direita, pelo botão Módulos dela, ou em um painel só dele, arrastando Novo Painel da barra de ferramentas. O bloco Converter para JPEG (qualidade de 85%) e o bloco Reduzir Imagens (lado maior de no máximo 2.048 px) agem sobre as fotos que você solta neles, ou sobre a seleção atual quando você clica.

Você também pode subir a entrada Imagem e Vídeo no menu, ou guardá-la em Mais, em Ajustes › Menu de Contexto; veja como personalizar o menu do clique direito.
Qual método escolher
- Poucas fotos, nada para ajustar: Converter Imagem do Finder.
- Um script que você já conhece:
sips, sempre com--outpara manter os originais. - Tamanho e qualidade exatos numa só passada, com desfazer: Redimensionar… e Converter para do Folia Files.
Para conferir o resultado, ajuda uma lista que mostre o tamanho em pixels de cada imagem: veja como ver as dimensões das imagens numa lista. E se você prefere não receber mais arquivos HEIC, o iPhone pode tirar as fotos em JPEG: nos ajustes da câmera, em Formatos, escolha a opção mais compatível.


