Copier un fichier et le renommer en une seule étape sur Mac

Vous voulez « Modèle de contrat.docx » dans le dossier du client, sous le nom « Contrat ACME.docx ». Dans le Finder, cela demande trois étapes : copier, coller, puis renommer la copie. Si le dossier contient déjà un fichier de ce nom, le Finder demande d’abord s’il faut le remplacer ou garder les deux, et garder les deux vous laisse « Modèle de contrat 2.docx » à renommer.
Le Finder n’a pas de « coller sous un autre nom ». Folia Files 1.4, un gestionnaire de fichiers pour Mac, en a un : Édition › Coller avec un nouveau nom… (⇧⌘V). Il demande le nom avant que le fichier n’arrive, fonctionne pour les déplacements comme pour les copies, et s’annule avec ⌘Z comme tout le reste.
La méthode du Finder : copier, coller, renommer
Pour mémoire, voici le chemin habituel dans le Finder :
- Sélectionnez le fichier et appuyez sur ⌘C.
- Ouvrez le dossier de destination et appuyez sur ⌘V.
- La copie étant sélectionnée, appuyez sur Retour, tapez le nouveau nom et appuyez de nouveau sur Retour.
Dans le même dossier, Dupliquer (⌘D) vous épargne l’étape 2, mais nomme la copie « … copie », que vous renommez de toute façon. Cela marche ; c’est simplement trois étapes là où une seule suffirait.
Comment coller un fichier avec un nouveau nom
- Sélectionnez le fichier dans Folia Files et appuyez sur ⌘C pour le copier, ou sur ⌘X pour le déplacer.
- Allez à la destination : un autre dossier, un autre panneau ou onglet, ou le même dossier pour un double renommé.
- Choisissez Édition › Coller avec un nouveau nom… ou appuyez sur ⇧⌘V.
- Tapez le nom dans la feuille (« Coller … sous le nom : ») et appuyez sur Retour.
Quelques détails accélèrent les choses :
- Le champ propose un nom libre : le nom du fichier lui-même, ou le même suivi de « 2 » quand le dossier en a déjà un, pour que vous ne changiez que le nécessaire.
- L’extension se règle d’elle-même : tapez « Contrat ACME » et le fichier garde son « .docx ».
- Plusieurs fichiers sont demandés l’un après l’autre (« Nom de … (2 sur 3) »). Un nom déjà pris dans le dossier, ou déjà donné à un autre fichier du même collage, est refusé avec la raison : rien n’est écrasé.
- Couper déplace et renomme d’un coup : après ⌘X, le fichier quitte son dossier sous son nouveau nom.
- Annuler : ⌘Z met une copie collée à la Corbeille, ou ramène un fichier déplacé sous son ancien nom.
Si le dossier de destination est en lecture seule, rien n’est collé, et le panneau le dit.
Là où cela fait gagner le plus de temps
- Modèles : copiez un modèle une fois, puis collez-le avec un nouveau nom dans chaque dossier de projet.
- Versions : ⌘C, puis ⇧⌘V dans le même dossier, donne « Rapport v2.pdf » à côté de « Rapport.pdf », l’original restant intact.
- Téléchargements : coupez « IMG_20261116_1432.jpg » dans Téléchargements et collez-le dans le projet sous le nom « Photo du chantier – entrée.jpg », déplacé et nommé d’un coup.
Où va un collage quand un dossier est sélectionné
Dans le Finder, ⌘V colle toujours dans le dossier de la fenêtre où vous êtes, même si un dossier y est sélectionné. Folia Files 1.4 tient compte de la sélection :
- Un dossier sélectionné : le collage va dedans.
- Plusieurs dossiers sélectionnés : Folia demande « Où coller ? » : dans l’un d’eux, ou ici, dans le dossier affiché. Une simple copie avec ⌘V peut aussi aller d’un coup dans chacun des dossiers choisis.
- Rien ou seulement des fichiers sélectionnés : dans le dossier affiché, comme dans le Finder.
La même règle vaut pour ⌘V, ⌥⌘V et Coller avec un nouveau nom : sélectionnez le dossier de destination, collez, et les fichiers arrivent dedans.
Copier, couper et déplacer : tous les raccourcis
- ⌘C puis ⌘V : copier.
- ⌘X puis ⌘V : déplacer. Le Finder ne coupe pas les fichiers ; Folia, si, et estompe ce que vous avez coupé jusqu’à ce que ce soit collé.
- ⌘C puis ⌥⌘V : Déplacer l’élément ici, la façon de déplacer du Finder, qui marche aussi dans Folia.
- ⇧⌘V : Coller avec un nouveau nom…
- ⌘D : Dupliquer, dans le même dossier.
Toutes ces opérations apparaissent dans Opérations pendant qu’elles se déroulent, puis dans son historique, où chacune peut être annulée.
F5 et F6 : copier ou déplacer vers l’autre panneau
Quand vous triez des fichiers entre deux dossiers, coller est déjà une étape de trop. Folia Files peut montrer des dossiers côte à côte dans une même fenêtre, et deux touches envoient la sélection de l’autre côté :
- Ouvrez les deux dossiers dans deux panneaux (faites glisser Nouveau panneau de la barre d’outils vers le bord de la fenêtre, ou appuyez sur ⌘\ pour cloner le panneau actuel à côté de lui).
- Sélectionnez des fichiers dans un panneau.
- Appuyez sur F5 pour les copier dans le dossier de l’autre panneau, ou sur F6 pour les déplacer.

Le menu Fichier nomme la destination avant que vous n’appuyiez sur quoi que ce soit : Copier vers « Factures », Déplacer vers « Factures ». Avec trois panneaux ou plus, les fichiers vont au panneau utilisé juste avant, et ce panneau montre un instant d’où ils viennent (« Copie depuis … »). Si les fichiers sont déjà dans ce dossier, rien ne se passe et le panneau le dit ; utilisez ⌘D pour dupliquer. F5 et F6 marchent aussi depuis les résultats d’une recherche et depuis la vue à plat d’un dossier.
Sur un portable Mac ou un clavier Apple, la rangée du haut règle la luminosité, le son, etc. Appuyez sur fn avec F5, ou activez Utiliser les touches F1, F2 etc. comme des touches de fonction standard dans Réglages Système › Clavier › Raccourcis clavier… › Touches de fonction. Vous pouvez aussi donner d’autres touches à ces commandes dans Réglages › Raccourcis › Raccourcis des menus de Folia.
D’autres astuces clavier pour les fichiers se trouvent dans cette liste de raccourcis pour copier, déplacer et renommer, et les panneaux sont décrits sur la page des panneaux.
