Copiar o caminho de um arquivo e recortar e colar no Mac

Dois hábitos do Windows confundem quase todo mundo que passa para o Mac: copiar o caminho completo de um arquivo e recortar um arquivo para colá-lo em outro lugar. O Finder faz as duas coisas, mas atrás da tecla ⌥ Option. A resposta curta:

• Copiar o caminho de um arquivo: selecione-o e pressione ⌥⌘C, ou clique com o botão direito, segure ⌥ e escolha Copiar “nome” como Nome do Caminho.
• Recortar e colar um arquivo: ⌘C no arquivo, abra a pasta de destino e pressione ⌥⌘V (Mover Item Para Cá). No Finder, ⌘X não recorta arquivos.

A seguir, cada método em detalhe, outras formas de obter um caminho e como um gerenciador de arquivos devolve o verdadeiro ⌘X / ⌘V.

Como copiar o caminho de um arquivo no Finder

No Windows, “Copiar como caminho” dá algo como C:\Users\Alex\Documents\relatorio.pdf. No Mac, um caminho completo fica assim: /Users/alex/Documents/relatorio.pdf: barras normais, sem letra de unidade, e todos os discos ficam em /Volumes.

A tecla Option no menu de contexto

1. Clique com o botão direito (ou ⌃-clique) no arquivo ou na pasta.
2. Segure ⌥ Option: Copiar “nome” vira Copiar “nome” como Nome do Caminho.
3. Clique. O caminho completo está na área de transferência, pronto para colar em um terminal, um script, um e-mail ou um chat.

O mesmo comando aparece no menu Editar do Finder enquanto você segura ⌥, e o atalho funciona direto: selecione o item e pressione ⌥⌘C. Com vários itens selecionados, você recebe um caminho por linha.

Outras formas de obter um caminho

• A barra de caminho. No Finder, escolha Visualizar › Mostrar Barra de Caminho (⌥⌘P). A parte de baixo da janela mostra as pastas que levam ao item; um clique duplo em qualquer uma delas leva você até lá.
• Obter Informações. ⌘I mostra a pasta que contém o item; dá para selecionar esse texto e copiar.
• Arrastar para o Terminal. Soltar um arquivo numa janela do Terminal digita o caminho completo, com os espaços escapados.
• Voltar de um caminho. Se alguém mandar um caminho, pressione ⇧⌘G (Ir para a Pasta) no Finder e cole.

Como recortar e colar arquivos no Mac

No Finder, Editar › Recortar fica esmaecido quando há arquivos selecionados: ⌘X só recorta texto, por exemplo enquanto você renomeia um arquivo. Mover um arquivo pelo teclado é feito em duas etapas, copiar e depois “mover”:

1. Selecione os arquivos e pressione ⌘C.
2. Abra a pasta para onde eles devem ir.
3. Pressione ⌥⌘V. No menu Editar, segurar ⌥ transforma Colar Item em Mover Item Para Cá.

Os arquivos saem da pasta original; nada é duplicado. Se você pressionar ⌘V, recebe uma cópia e os originais ficam onde estavam. Mudou de ideia logo depois? ⌘Z desfaz o último movimento no Finder.

Duas coisas para ter em mente:

• Entre as duas etapas, nada marca os arquivos como “a mover”, ao contrário dos ícones esmaecidos do Windows. Você precisa lembrar qual atalho vai usar no fim.
• Arrastar também funciona: no mesmo disco, move; para outro disco, copia; e segurar ⌘ ao arrastar para outro disco faz mover.

Folia Files: recortar e colar de verdade, com o caminho sempre à vista

O Folia Files é um gerenciador de arquivos para Mac que mantém os hábitos vindos do Windows; tanto que tem uma página sobre os hábitos do Explorador de Arquivos no Mac. Para essas duas tarefas, ele funciona assim.

⌘X e ⌘V movem arquivos

Selecione arquivos em um painel e pressione ⌘X: eles ficam esmaecidos até você colar. Abra outra pasta e pressione ⌘V: eles são movidos para lá. Recortar e Colar também estão no menu Editar e no menu de contexto dos arquivos.

O jeito do Finder continua funcionando: ⌘C copia, e ⌥⌘V (Editar › Mover Item Aqui, ou Mover Aqui com o botão direito num espaço vazio da pasta) move o que você copiou em vez de duplicar.

Essas teclas só agem sobre arquivos quando o próprio painel está em foco. Num campo de texto, ou enquanto você renomeia um arquivo, ⌘X recorta texto como sempre: um atalho digitado no lugar errado nunca move um arquivo.

Com dois painéis lado a lado, nem é preciso a área de transferência: Arquivo › Mover para o Outro Painel (F6) move a seleção para a pasta exibida no outro painel, e Copiar para o Outro Painel (F5) a copia, como no Total Commander. Mais detalhes na página dos painéis.

Copiar um caminho no formato que você precisa

Editar › Copiar Caminho (⌥⌘C, o mesmo atalho do Finder) copia o caminho completo dos itens selecionados, um por linha. Sem seleção, copia o caminho da pasta em que você está.

Com o botão direito num arquivo, o submenu Copiar Caminho oferece as variantes que, de outro modo, você ajustaria à mão:

• Caminho: /Users/alex/Documents/relatorio.pdf
• Caminho com ~: ~/Documents/relatorio.pdf
• Caminho para o Terminal (com Escape): espaços e caracteres especiais escapados, pronto para colar depois de um comando
• URL do arquivo: file:///Users/alex/Documents/relatorio.pdf
• Nome: só o nome do arquivo
• Pasta Recipiente: o caminho da pasta que o contém

Num servidor conectado, o submenu acrescenta o caminho no servidor e, em SFTP, o endereço sftp://.

O caminho sempre visível

Cada painel mostra sua localização no topo, pasta por pasta, sem precisar ativar nenhuma barra. Clique numa pasta para ir até ela, ou na seta que vem depois dela para listar as subpastas e pular para uma delas. Ir › Ir para a Pasta… (⇧⌘G) aceita um caminho colado, como no Finder.

Desfazer qualquer movimento, mesmo mais tarde

Cada recortar e colar, cópia, renomeação ou envio para o Lixo entra no histórico de Operações, na barra de ferramentas. ⌘Z desfaz a última e ⇧⌘Z refaz, mas você também pode desfazer uma única linha mais antiga do dia, ou de ontem, enquanto os arquivos ainda estiverem onde o movimento os deixou.

Se já houver um arquivo com o mesmo nome no destino, o Folia Files pergunta, com Manter Ambos como botão padrão; quando você substitui um arquivo, o antigo vai para o Lixo em vez de sumir. A página sobre operações de arquivo seguras traz os detalhes.

Resumo rápido

• Copiar o caminho de um arquivo: ⌥⌘C nos dois. No Finder, botão direito segurando ⌥; no Folia Files, botão direito › Copiar Caminho para os outros formatos.
• Recortar e colar: no Finder, ⌘C e depois ⌥⌘V; no Folia Files, ⌘X e depois ⌘V (o jeito do Finder também funciona).
• Mover para o outro painel: F6 no Folia Files; o Finder não tem visualização em dois painéis.
• Ver o caminho completo: Visualizar › Mostrar Barra de Caminho no Finder; no topo de cada painel no Folia Files.
• Abrir um caminho colado: ⇧⌘G nos dois.
• Desfazer um movimento: ⌘Z nos dois; no Folia Files, também qualquer linha do histórico.

Tudo o que este artigo descreve está nas duas versões do Folia Files, a do site e a da Mac App Store.