Copiar la ruta de un archivo y cortar y pegar en Mac

Dos costumbres de Windows confunden a casi todos los que se pasan al Mac: copiar la ruta completa de un archivo y cortar un archivo para pegarlo en otro sitio. El Finder sabe hacer las dos cosas, pero detrás de la tecla ⌥ Opción. La respuesta corta:

• Copiar la ruta de un archivo: selecciónalo y pulsa ⌥⌘C, o haz clic derecho, mantén ⌥ y elige Copiar “nombre” como nombre de ruta.
• Cortar y pegar un archivo: ⌘C sobre el archivo, abre la carpeta de destino y pulsa ⌥⌘V (Mover ítem aquí). En el Finder, ⌘X no corta archivos.

A continuación, cada método en detalle, otras formas de obtener una ruta y cómo un gestor de archivos te devuelve el verdadero ⌘X / ⌘V.

Cómo copiar la ruta de un archivo en el Finder

En Windows, «Copiar como ruta de acceso» da algo como C:\Users\Alex\Documents\informe.pdf. En un Mac, una ruta completa se ve así: /Users/alex/Documents/informe.pdf: barras normales, sin letra de unidad, y todos los discos están dentro de /Volumes.

La tecla Opción en el menú contextual

1. Haz clic derecho (o ⌃-clic) en el archivo o la carpeta.
2. Mantén pulsada ⌥ Opción: Copiar “nombre” pasa a ser Copiar “nombre” como nombre de ruta.
3. Haz clic. La ruta completa ya está en el portapapeles, lista para pegarla en un terminal, un script, un correo o un chat.

El mismo comando aparece en el menú Edición del Finder mientras mantienes ⌥, y su atajo funciona directamente: selecciona el ítem y pulsa ⌥⌘C. Con varios ítems seleccionados, obtienes una ruta por línea.

Otras formas de obtener una ruta

• La barra de ruta. En el Finder, elige Visualización › Mostrar barra de ruta (⌥⌘P). La parte inferior de la ventana muestra las carpetas que llevan al ítem; con doble clic en cualquiera de ellas vas allí.
• Obtener información. ⌘I muestra la carpeta que contiene el ítem; puedes seleccionar ese texto y copiarlo.
• Arrastrar al Terminal. Al soltar un archivo en una ventana del Terminal se escribe su ruta completa, con los espacios escapados.
• Volver desde una ruta. Si alguien te envía una ruta, pulsa ⇧⌘G (Ir a la carpeta) en el Finder y pégala.

Cómo cortar y pegar archivos en un Mac

En el Finder, Edición › Cortar sigue atenuado cuando hay archivos seleccionados: ⌘X solo corta texto, por ejemplo mientras renombras un archivo. Mover un archivo con el teclado se hace en dos pasos, copiar y luego «mover»:

1. Selecciona los archivos y pulsa ⌘C.
2. Abre la carpeta donde deben ir.
3. Pulsa ⌥⌘V. En el menú Edición, mantener ⌥ convierte Pegar ítem en Mover ítem aquí.

Los archivos salen de su carpeta original; no se duplica nada. Si pulsas ⌘V, obtienes una copia y los originales se quedan donde estaban. ¿Cambias de idea justo después? ⌘Z deshace el último movimiento en el Finder.

Dos cosas que conviene saber:

• Entre los dos pasos, nada marca los archivos como «por mover», a diferencia de los iconos atenuados de Windows. Tienes que recordar qué atajo usarás al final.
• Arrastrar también sirve: dentro del mismo disco mueve, hacia otro disco copia, y si mantienes ⌘ mientras arrastras a otro disco, mueve.

Folia Files: cortar y pegar de verdad, con la ruta siempre a la vista

Folia Files es un gestor de archivos para Mac que conserva las costumbres de Windows; por eso tiene una página sobre las costumbres del Explorador de archivos en Mac. Para estas dos tareas, funciona así.

⌘X y ⌘V mueven archivos

Selecciona archivos en un panel y pulsa ⌘X: se ven atenuados hasta que los pegues. Abre otra carpeta y pulsa ⌘V: se mueven allí. Cortar y Pegar también están en el menú Edición y en el menú contextual de los archivos.

El método del Finder sigue funcionando: ⌘C copia y ⌥⌘V (Edición › Mover el ítem aquí, o Mover aquí con clic derecho en un hueco de la carpeta) mueve lo que copiaste en lugar de duplicarlo.

Estas teclas solo actúan sobre archivos cuando el propio panel tiene el foco. En un campo de texto, o mientras renombras un archivo, ⌘X corta texto como siempre: un atajo pulsado en el lugar equivocado nunca mueve un archivo.

Con dos paneles uno al lado del otro, ni siquiera necesitas el portapapeles: Archivo › Mover al otro panel (F6) mueve la selección a la carpeta que muestra el otro panel, y Copiar al otro panel (F5) la copia, como en Total Commander. Más detalles en la página de los paneles.

Copiar una ruta en el formato que necesitas

Edición › Copiar ruta (⌥⌘C, el mismo atajo que en el Finder) copia la ruta completa de los ítems seleccionados, una por línea. Sin selección, copia la ruta de la carpeta en la que estás.

Con clic derecho en un archivo, el submenú Copiar ruta ofrece las variantes que, si no, retocarías a mano:

• Ruta: /Users/alex/Documents/informe.pdf
• Ruta con ~: ~/Documents/informe.pdf
• Ruta para Terminal (con escapes): espacios y caracteres especiales escapados, lista para pegar detrás de un comando
• URL de archivo: file:///Users/alex/Documents/informe.pdf
• Nombre: solo el nombre del archivo
• Carpeta contenedora: la ruta de la carpeta que lo contiene

En un servidor conectado, el submenú añade la ruta en el servidor y, en SFTP, la dirección sftp://.

La ruta, siempre visible

Cada panel muestra su ubicación arriba, carpeta por carpeta, sin tener que activar ninguna barra. Haz clic en una carpeta para ir a ella, o en el chevrón que la sigue para ver sus subcarpetas y saltar a una. Ir › Ir a la carpeta… (⇧⌘G) acepta una ruta pegada, como en el Finder.

Deshacer cualquier movimiento, incluso más tarde

Cada cortar y pegar, copia, cambio de nombre o envío a la papelera queda en el historial de Operaciones, en la barra de herramientas. ⌘Z deshace la última y ⇧⌘Z la rehace, pero también puedes deshacer una sola línea anterior del día, o de ayer, mientras los archivos sigan donde el movimiento los dejó.

Si en el destino ya hay un archivo con el mismo nombre, Folia Files pregunta, con Conservar ambos como botón predeterminado; cuando reemplazas un archivo, el antiguo va a la papelera en lugar de desaparecer. La página sobre operaciones de archivos seguras da los detalles.

Resumen rápido

• Copiar la ruta de un archivo: ⌥⌘C en los dos. En el Finder, clic derecho manteniendo ⌥; en Folia Files, clic derecho › Copiar ruta para los demás formatos.
• Cortar y pegar: en el Finder, ⌘C y luego ⌥⌘V; en Folia Files, ⌘X y luego ⌘V (el método del Finder también funciona).
• Mover al otro panel: F6 en Folia Files; el Finder no tiene vista de dos paneles.
• Ver la ruta completa: Visualización › Mostrar barra de ruta en el Finder; arriba de cada panel en Folia Files.
• Abrir una ruta pegada: ⇧⌘G en los dos.
• Deshacer un movimiento: ⌘Z en los dos; en Folia Files, también cualquier línea del historial.

Todo lo que cuenta este artículo está en las dos versiones de Folia Files, la del sitio web y la del Mac App Store.