Copier le chemin d'un fichier et couper-coller sur Mac

Deux habitudes de Windows déroutent presque tous ceux qui passent au Mac : copier le chemin complet d'un fichier, et couper un fichier pour le coller ailleurs. Le Finder sait faire les deux, mais derrière la touche ⌥ Option. La réponse courte :

• Copier le chemin d'un fichier : sélectionnez-le et appuyez sur ⌥⌘C, ou faites un clic droit, maintenez ⌥ et choisissez Copier « nom » en tant que chemin d'accès.
• Couper-coller un fichier : ⌘C sur le fichier, ouvrez le dossier de destination, puis ⌥⌘V (Déplacer l'élément ici). Dans le Finder, ⌘X ne coupe pas les fichiers.

La suite détaille chaque méthode, d'autres façons d'obtenir un chemin, et comment un gestionnaire de fichiers vous rend le vrai ⌘X / ⌘V.

Copier le chemin d'un fichier dans le Finder

Sous Windows, « Copier en tant que chemin d'accès » donne quelque chose comme C:\Users\Alex\Documents\rapport.pdf. Sur un Mac, un chemin complet ressemble à /Users/alex/Documents/rapport.pdf : des barres obliques, pas de lettre de lecteur, et tous les disques sont rangés sous /Volumes.

La touche Option dans le menu contextuel

1. Faites un clic droit (ou ⌃-clic) sur le fichier ou le dossier.
2. Maintenez ⌥ Option : Copier « nom » devient Copier « nom » en tant que chemin d'accès.
3. Cliquez. Le chemin complet est dans le presse-papiers, prêt à coller dans un terminal, un script, un e-mail ou une messagerie.

La même commande apparaît dans le menu Édition du Finder quand vous maintenez ⌥, et son raccourci marche directement : sélectionnez l'élément et appuyez sur ⌥⌘C. Avec plusieurs éléments sélectionnés, vous obtenez un chemin par ligne.

Les autres façons d'obtenir un chemin

• La barre du chemin d'accès. Dans le Finder, choisissez Présentation › Afficher la barre du chemin d'accès (⌥⌘P). Le bas de la fenêtre montre les dossiers qui mènent à l'élément ; un double-clic sur l'un d'eux vous y amène.
• Lire les informations. ⌘I affiche le dossier qui contient l'élément ; ce texte se sélectionne et se copie.
• Glisser dans le Terminal. Déposer un fichier sur une fenêtre du Terminal y tape son chemin complet, espaces échappées.
• Revenir d'un chemin. Si l'on vous envoie un chemin, appuyez sur ⇧⌘G (Aller au dossier) dans le Finder et collez-le.

Couper-coller des fichiers sur un Mac

Dans le Finder, Édition › Couper reste grisé quand des fichiers sont sélectionnés : ⌘X ne coupe que du texte, par exemple pendant qu'on renomme un fichier. Déplacer un fichier au clavier se fait en deux temps, copier puis « déplacer » :

1. Sélectionnez les fichiers et appuyez sur ⌘C.
2. Ouvrez le dossier où ils doivent aller.
3. Appuyez sur ⌥⌘V. Dans le menu Édition, maintenir ⌥ transforme Coller l'élément en Déplacer l'élément ici.

Les fichiers quittent leur dossier d'origine ; rien n'est dupliqué. Avec ⌘V à la place, vous obtenez une copie et les originaux restent où ils étaient. Vous changez d'avis juste après ? ⌘Z annule le dernier déplacement dans le Finder.

Deux choses à savoir :

• Entre les deux étapes, rien ne signale les fichiers « à déplacer », contrairement aux icônes estompées de Windows. Il faut se souvenir du raccourci à utiliser à la fin.
• Le glisser-déposer marche aussi : sur le même disque, il déplace ; vers un autre disque, il copie, et maintenir ⌘ pendant le glisser déplace à la place.

Folia Files : un vrai couper-coller, et le chemin toujours sous les yeux

Folia Files est un gestionnaire de fichiers pour Mac qui garde les habitudes venues de Windows ; il a d'ailleurs une page sur les habitudes de l'Explorateur de fichiers sur Mac. Pour ces deux gestes, voici comment il fait.

⌘X et ⌘V déplacent les fichiers

Sélectionnez des fichiers dans un panneau et appuyez sur ⌘X : ils apparaissent estompés jusqu'à ce que vous les colliez. Ouvrez un autre dossier et appuyez sur ⌘V : ils y sont déplacés. Couper et Coller sont aussi dans le menu Édition et dans le menu contextuel des fichiers.

La méthode du Finder marche toujours : ⌘C copie, et ⌥⌘V (Édition › Déplacer l'élément ici, ou Déplacer ici d'un clic droit dans le vide d'un dossier) déplace ce que vous avez copié au lieu de le dupliquer.

Ces touches n'agissent sur les fichiers que si le panneau lui-même a le focus. Dans un champ de texte, ou pendant qu'on renomme un fichier, ⌘X coupe du texte comme d'habitude : un raccourci tapé au mauvais endroit ne déplace jamais un fichier.

Avec deux panneaux côte à côte, le presse-papiers devient même inutile : Fichier › Déplacer vers l'autre panneau (F6) déplace la sélection dans le dossier affiché par l'autre panneau, et Copier vers l'autre panneau (F5) l'y copie, comme dans Total Commander. Plus de détails sur la page des panneaux.

Copier un chemin dans le format voulu

Édition › Copier le chemin (⌥⌘C, le même raccourci que dans le Finder) copie le chemin complet des éléments sélectionnés, un par ligne. Sans sélection, c'est le chemin du dossier où vous êtes.

D'un clic droit sur un fichier, le sous-menu Copier le chemin propose les variantes qu'on retouche sinon à la main :

• Chemin : /Users/alex/Documents/rapport.pdf
• Chemin avec ~ : ~/Documents/rapport.pdf
• Chemin pour le Terminal (échappé) : espaces et caractères spéciaux échappés, prêt à coller après une commande
• URL de fichier : file:///Users/alex/Documents/rapport.pdf
• Nom : le nom du fichier seul
• Dossier parent : le chemin du dossier qui le contient

Sur un serveur connecté, le sous-menu ajoute le chemin sur le serveur et, en SFTP, l'adresse sftp://.

Le chemin toujours visible

Chaque panneau montre son emplacement en haut, dossier par dossier, sans barre à activer. Cliquez sur un dossier pour y aller, ou sur le chevron qui le suit pour lister ses sous-dossiers et sauter dans l'un d'eux. Aller › Aller au dossier… (⇧⌘G) accepte un chemin collé, comme dans le Finder.

Annuler n'importe quel déplacement, même plus tard

Chaque couper-coller, copie, renommage ou mise à la corbeille entre dans l'historique Opérations, dans la barre d'outils. ⌘Z annule le dernier et ⇧⌘Z le rétablit, mais vous pouvez aussi annuler une seule ligne plus ancienne de la journée, ou d'hier, tant que les fichiers sont encore là où le déplacement les a mis.

Si un fichier du même nom est déjà dans la destination, Folia Files demande, avec Garder les deux comme bouton par défaut ; quand vous remplacez un fichier, l'ancien part à la corbeille au lieu de disparaître. La page des opérations sans risque donne les détails.

En bref

• Copier le chemin d'un fichier : ⌥⌘C dans les deux. Dans le Finder, clic droit en maintenant ⌥ ; dans Folia Files, clic droit › Copier le chemin pour les autres formats.
• Couper-coller : dans le Finder, ⌘C puis ⌥⌘V ; dans Folia Files, ⌘X puis ⌘V (la méthode du Finder marche aussi).
• Déplacer vers l'autre panneau : F6 dans Folia Files ; le Finder n'a pas de vue à deux panneaux.
• Voir le chemin complet : Présentation › Afficher la barre du chemin d'accès dans le Finder ; en haut de chaque panneau dans Folia Files.
• Ouvrir un chemin collé : ⇧⌘G dans les deux.
• Annuler un déplacement : ⌘Z dans les deux ; dans Folia Files, aussi n'importe quelle ligne de l'historique.

Tout ce que décrit cet article existe dans les deux versions de Folia Files, celle du site et celle du Mac App Store.