Cómo abrir Terminal en la carpeta actual en un Mac

Estás viendo una carpeta en el Finder y necesitas una shell justo ahí, para ejecutar un script, git o npm install. Pero Terminal se abre en tu carpeta de inicio, así que el ritual de siempre es cd seguido de una ruta larga.

La respuesta corta: en el Finder, haz clic derecho en la carpeta y elige Nueva ventana de Terminal en la carpeta, en Servicios. Si no aparece, actívalo en Ajustes del Sistema › Teclado › Atajos de teclado… › Servicios, en la sección Archivos y carpetas. También puedes soltar la carpeta sobre el icono de Terminal. En Folia Files, haz clic derecho en una carpeta y elige Abrir en Terminal, o pulsa ⌥⌘T para tener un terminal justo debajo del panel, en su carpeta.

«Nueva ventana de Terminal en la carpeta», desde el Finder

Activar el servicio

Terminal incluye dos servicios para el Finder: Nueva ventana de Terminal en la carpeta, que abre una ventana nueva, y Nueva pestaña de Terminal en la carpeta, que abre una pestaña nueva en la ventana de Terminal que está delante. Con macOS en español de Latinoamérica, se llaman Nuevo terminal en la carpeta y Nueva pestaña de terminal en la carpeta. Si no los ves al hacer clic derecho en una carpeta:

1. Abre Ajustes del Sistema y luego Teclado.
2. Haz clic en Atajos de teclado… y luego en Servicios, en la lista de la izquierda.
3. En la sección Archivos y carpetas, marca Nueva ventana de Terminal en la carpeta, y la versión en pestaña si la quieres.

En esa misma lista puedes darle al servicio su propio atajo de teclado.

Usarlo

Haz clic derecho en una carpeta en el Finder y elige Nueva ventana de Terminal en la carpeta, hacia el final del menú, en Servicios. Con la carpeta seleccionada, el mismo comando está en la barra de menús, en Finder › Servicios. Terminal se abre con la shell ya situada en esa carpeta.

El servicio actúa sobre una carpeta seleccionada, no sobre la ventana en la que estás. Para abrir la carpeta que estás recorriendo, sube un nivel con ⌘↑ y haz clic derecho en esa carpeta.

Si usas iTerm2, añade sus propios servicios a la misma lista: New iTerm2 Window Here y New iTerm2 Tab Here.

Dos formas sin el servicio

Soltar la carpeta sobre Terminal

Arrastra una carpeta sobre el icono de Terminal, en el Dock o en Aplicaciones › Utilidades: Terminal abre una ventana nueva en esa carpeta.

Escribir cd y arrastrar la carpeta

En una ventana de Terminal, escribe cd seguido de un espacio, arrastra la carpeta desde el Finder a la ventana y pulsa ↩. Terminal escribe por ti la ruta completa de la carpeta, con los espacios y caracteres especiales escapados. También funciona con una ruta copiada: cómo copiar la ruta de un archivo en un Mac explica las formas del Finder y las de Folia Files.

En sentido contrario, open . abre la carpeta actual de la shell en una ventana del Finder.

«Abrir en Terminal», en Folia Files

En Folia Files, haz clic derecho en una carpeta de un panel, o en un espacio vacío del panel para usar la carpeta que muestra, y elige Abrir en Terminal. El submenú ofrece primero Terminal de Folia Files, en la edición del sitio web, y después las apps de terminal instaladas en tu Mac: Terminal, iTerm, Ghostty, Warp, Kitty, WezTerm, Alacritty, Hyper y Tabby, solo las que tengas. Elige una y Folia Files abrirá la carpeta en ella. No hay que activar ningún servicio antes.

En la edición del sitio web, las carpetas, discos y favoritos de la barra lateral izquierda tienen Abrir terminal aquí en su menú, que abre el terminal integrado en esa carpeta; en la edición del Mac App Store, tienen el mismo submenú Abrir en Terminal.

Para una shell que ya está abierta, Copiar ruta › Ruta para Terminal (con escapes) copia la ruta con sus espacios y caracteres especiales escapados, lista para pegar después de cd.

Un terminal debajo del panel que sigue tus carpetas

Pulsa ⌥⌘T, elige Visualización › Terminal o haz clic en Terminal en la barra de herramientas: se abre un terminal debajo del panel activo, en la carpeta que muestra, o en la carpeta seleccionada si has seleccionado una. El menú de la rueda del panel tiene el mismo comando, Terminal en esta carpeta. La cabecera del terminal indica dónde está, por ejemplo «Terminal — ~/Proyectos/Atlas».

• Seguir el panel: márcalo en la cabecera del terminal y, cada vez que el panel vaya a otra carpeta, Folia Files escribirá el cd por ti. Solo lo hace mientras la shell espera un comando, nunca dentro de un programa en marcha, y nunca escribe una ruta que contenga caracteres de control. La elección se mantiene para los siguientes terminales.
• Ir a la carpeta del panel vinculado, el botón con una flecha que está al lado, hace un solo cd: útil cuando «Seguir el panel» está desmarcado.
• Para cerrar el terminal, haz clic en su ×, vuelve a pulsar ⌥⌘T, o pulsa ⌘W mientras el terminal tiene el foco. Al cerrarlo termina su shell.

Cada panel puede tener su propio terminal: con dos carpetas lado a lado, tienes una shell en cada una.

La shell es tu shell de inicio de sesión, zsh por omisión en macOS, abierta en la carpeta del panel con tu configuración de siempre. En Ajustes › Terminal puedes elegir otra, además del tipo de letra, el cursor y los colores: A juego con el tema por omisión, paletas pensadas para seguir siendo legibles, o temas de iTerm2 y Ghostty añadidos con Importar…. La página del terminal integrado muestra el resto, incluidos tus propios comandos en los menús.

Qué edición tiene qué

El terminal integrado solo está en la edición del sitio web de Folia Files: el sandbox de Apple no lo permite en la edición del Mac App Store, y Folia Files Companion, la app auxiliar gratuita de esa edición, tampoco lo añade. En la edición del Mac App Store, Abrir en Terminal muestra las apps de terminal de tu Mac y abre la carpeta en la que elijas, y Copiar ruta › Ruta para Terminal (con escapes) también está.

Qué método elegir

Para una shell en una carpeta de vez en cuando, el servicio del Finder basta una vez activado, y soltar una carpeta sobre Terminal funciona en cualquier Mac sin configurar nada. Si abres un terminal varias veces al día en las carpetas que recorres, un clic derecho que ofrece todas tus apps de terminal, o un terminal que se queda debajo del panel y lo sigue, te ahorra el rodeo por el Finder.