Atalhos de teclado para copiar, mover e renomear arquivos no Mac

No Mac, quase todo o trabalho com arquivos pode ser feito sem tocar no mouse, desde que você conheça um punhado de atalhos do Finder. Estes são os que importam:

• Copiar: selecione os arquivos, pressione ⌘C, abra o destino e pressione ⌘V.
• Mover: ⌘C e depois ⌥⌘V no destino (Mover Item Para Cá).
• Renomear: selecione um item, pressione ↩, digite o novo nome e pressione ↩ de novo (esc cancela).
• Duplicar: ⌘D.
• Nova pasta: ⇧⌘N.
• Mover para o Lixo: ⌘⌫.
• Desfazer a última ação: ⌘Z.

A seguir: os outros atalhos do Finder para arquivos, onde eles param e como um segundo painel no Folia Files transforma copiar e mover em uma única tecla.

Os atalhos do Finder para arquivos

Copiar e mover

⌘C e ⌘V copiam arquivos do mesmo jeito que copiam texto. Para mover, termine com ⌥⌘V: os arquivos saem da pasta antiga. ⌘X não recorta arquivos no Finder; Copiar o caminho de um arquivo e recortar e colar no Mac explica em detalhes essa mudança em duas etapas.

Com o mouse, as teclas modificadoras decidem: arrastar para uma pasta do mesmo disco move, arrastar para outro disco copia, ⌥ força uma cópia e ⌘ força uma mudança de lugar.

Renomear, duplicar, criar

• ↩ transforma o nome do item selecionado em um campo de texto, com o nome selecionado, mas não a extensão.
• ⌘D cria uma cópia ao lado do original, com "cópia" acrescentado ao nome.
• ⇧⌘N cria uma pasta sem título; ⌃⌘N cria uma e coloca dentro dela os itens selecionados.

Lixo e exclusão

• ⌘⌫ manda a seleção para o Lixo, e ⌘Z logo em seguida a traz de volta.
• ⌥⌘⌫ apaga imediatamente, depois de uma confirmação: sem Lixo e sem desfazer.
• ⇧⌘⌫ esvazia o Lixo.

Navegar sem o mouse

• ⇧⌘G (Ir para a Pasta) abre qualquer caminho digitado ou colado.
• ⌘↑ sobe para a pasta que contém o item, ⌘↓ abre a seleção, ⌘[ e ⌘] voltam e avançam.
• ⇧⌘H, ⇧⌘D e ⌥⌘L levam à sua pasta de início, à Mesa e aos Downloads.
• Digitar as primeiras letras de um nome seleciona o item, e a barra de espaço mostra o item na Visualização Rápida.

Onde os atalhos do Finder param

Eles bastam para um arquivo em uma pasta. Ficam lentos quando a tarefa é "estes arquivos, lá":

• O destino precisa estar aberto em algum lugar. Copiar ou mover significa abrir uma segunda janela ou aba, passar para ela (⌘` alterna entre as janelas), colar e voltar. Nenhum comando envia a seleção para outra pasta aberta.
• ↩ sempre renomeia. O Finder não tem nenhum ajuste para fazê-lo abrir arquivos, o que surpreende quem vem do Windows, onde ↩ abre e F2 renomeia.
• Um nome de cada vez. ↩ renomeia um único item; renomear um lote passa pelo menu do clique direito.
• Nada de seleção por padrão. Para pegar todos os PDFs de uma pasta, é preciso ordenar por tipo e clicar com ⇧, ou fazer uma busca.

Dois painéis e o teclado no Folia Files

O Folia Files mantém os atalhos do Finder acima (⌘C, ⌥⌘V, ↩, ⌘D, ⇧⌘N, ⌘⌫, ⇧⌘G…) e coloca o destino bem ao lado da origem, em um segundo painel. Assim, a ida e a volta inteiras ficam no teclado.

1. Abrir o destino ao lado da origem

• Visualizar › Clonar Painel ao Lado (⌘\) abre um segundo painel na mesma pasta; ⇧⌘\ o coloca embaixo.
• Nesse painel, ⇧⌘G ou Ferramentas › Abertura Rápida… (⌘P, algumas letras do nome da pasta, ↩) o levam ao destino.
• Ou selecione uma pasta e pressione ⌥⌘O (Arquivo › Abrir em Novo Painel).

Como ver duas pastas lado a lado no Mac mostra outras maneiras de montar isso, e de reabrir o mesmo par depois.

2. Alternar entre os painéis

⌃⇥ (Próximo Painel) passa para o próximo painel e ⌃⇧⇥ (Painel anterior) volta para o anterior. Com mais painéis, ⌃⌥ e uma seta levam ao painel daquele lado (Visualizar › Ir para o painel). O painel ativo tem um contorno colorido.

3. Selecionar o que você precisa

Digite o começo de um nome para ir até ele (nas visualizações em lista, árvore e colunas), amplie a seleção com ⇧↑ ou ⇧↓, ou pegue tudo com ⌘A. Editar › Selecionar por Padrão… (⌥⌘A) seleciona por curingas (*.jpg, IMG_2026*) ou por expressão regular, e o botão Adicionar à Seleção soma esses arquivos aos que você já tinha.

4. F5 copia, F6 move

Arquivo › Copiar para o Outro Painel (F5) copia a seleção para a pasta exibida no outro painel, e Mover para o Outro Painel (F6) a move para lá. O que foi copiado ou movido aparece selecionado nesse painel, então você vê na hora o que chegou.

Se já existe um item com o mesmo nome, o Folia Files pergunta, para esse arquivo ou para todos os conflitos restantes de uma vez: Manter Ambos é o botão padrão, ao lado de Ignorar e Substituir, além de Se Mais Recente para um arquivo ou Mesclar para uma pasta. Um item substituído vai para o Lixo depois que o novo foi copiado por inteiro.

Na maioria dos teclados de Mac, a fileira de cima controla brilho, som e outras funções do Mac. Mantenha fn (🌐) pressionada ao apertar F5, F6 ou F2, ou ative a opção que usa F1, F2 etc. como teclas de função padrão, em Ajustes do Sistema › Teclado (parte das teclas de função).

5. Renomear com ↩, ⇧↩ ou F2

↩ renomeia, como no Finder, e ⇧↩ e F2 também; a extensão fica fora do texto selecionado. Com vários itens selecionados, as mesmas teclas abrem com eles a ferramenta de renomear em lote (o menu Arquivo mostra então Renomear 3 Itens em Lote… para três arquivos).

Prefere que ↩ abra os arquivos? Em Folia Files › Ajustes… › Arquivos e Rede, mude Tecla ↩ em um item para Abre o item (como no Windows). Renomear fica então com ⇧↩ e F2, e ⌘↓ continua abrindo.

6. Duplicar, criar, apagar

• ⌘D duplica e seleciona as cópias.
• ⇧⌘N cria uma pasta com o nome pronto para digitar.
• ⌘⌫ manda para o Lixo. ⌥⌘⌫ (Arquivo › Apagar Imediatamente…) pergunta antes, e ↩ nessa caixa vale Cancelar: só um clique em Apagar apaga.

Essas teclas só agem sobre arquivos quando um painel está em foco. Um atalho digitado em um campo de texto, como um nome sendo editado ou uma busca, nunca altera um arquivo: ali, ⌘⌫ apaga texto como de costume.

7. Desfazer, e a lista completa

⌘Z e ⇧⌘Z passam pelo histórico de Operações, então um F5, um F6, uma renomeação ou uma ida ao Lixo podem ser desfeitos. Ajuda › Atalhos e Gestos… (⌘/) lista todas as teclas da sua versão.

Resumo rápido

• Copiar: ⌘C e depois ⌘V nos dois; F5 para o outro painel no Folia Files.
• Mover: ⌘C e depois ⌥⌘V nos dois; ⌘X e depois ⌘V, ou F6, no Folia Files.
• Renomear: ↩ nos dois; também F2 e ⇧↩ no Folia Files, inclusive para vários itens de uma vez.
• Duplicar: ⌘D nos dois.
• Nova pasta: ⇧⌘N nos dois.
• Lixo, apagar já: ⌘⌫, ⌥⌘⌫ nos dois.
• Ir para um caminho: ⇧⌘G nos dois.
• Trocar de painel: ⌃⇥ no Folia Files.
• Desfazer: ⌘Z nos dois.

Tudo o que está neste artigo funciona nas duas edições do Folia Files, a do site e a da Mac App Store. Vem do Total Commander? A página Total Commander para Mac traduz o resto dos seus hábitos.