Ferramentas de PDF

Combine PDFs e imagens em um único PDF, reordene, gire, remova, extraia ou divida páginas, comprima e torne digitalizações pesquisáveis; seus originais nunca mudam.

Versão do site e versão App Store

A edição da Mac App Store chega em breve. A edição do site tem tudo. Comparar edições

Nesta página

Ferramentas de PDF dispõe as páginas de PDFs e imagens lado a lado, para que você monte um documento do jeito que quiser. A ferramenta abre em uma aba da janela.

A ferramenta de PDF com fotos e um PDF dispostos como páginas

Abrir

  • Selecione arquivos, pelo menos um PDF, e escolha Ferramentas de PDF… no menu de contexto (ou Arquivo › Mais ações › Ferramentas de PDF…): eles já entram, incluindo as imagens selecionadas junto.
  • Ou escolha Ferramentas › Ferramentas de PDF…, ou o cartão dela na aba Ferramentas. Ao abrir, ela começa com os arquivos selecionados no painel ativo (a pasta do painel quando nada está selecionado).

1. Escolher os arquivos

À esquerda, em Arquivos, adicione pastas ou arquivos com Adicionar…, pegue a seleção do painel ativo com Seleção do Painel, ou arraste-os para ali. Os PDFs e as imagens deles (JPEG, PNG, HEIC…) aparecem, marcados. Você também pode descrevê-los em palavras (“PDFs desta semana”) e clicar em Selecionar. Arquivos soltos sobre as páginas também são adicionados.

As páginas dos arquivos marcados aparecem à direita, em ordem. Uma imagem vira uma página, com o próprio tamanho e a própria orientação. Um PDF protegido por senha não pode ser lido: a barra embaixo avisa.

Desmarcar um arquivo tira as páginas dele; marcar um novo acrescenta as páginas dele no final. A ordem, as rotações e as remoções que você escolheu para os outros continuam. São mostradas as páginas de no máximo 400 arquivos por vez: desmarque alguns para ver os outros.

2. Organizar as páginas

Clique em uma página para selecioná-la, ⌘-clique para acrescentar ou retirar uma, ⇧-clique para selecionar todas as páginas desde a última clicada. Depois, com os botões acima das páginas:

  • Girar para a Esquerda, Girar para a Direita (sem página selecionada, eles giram todas as páginas);
  • Mover Seleção para Antes, Mover Seleção para Depois (as setas), uma posição por vez;
  • o botão de lixo, Remover as páginas selecionadas (os arquivos não são modificados): as páginas saem apenas desta lista;
  • Limpar Tudo para recomeçar.

3. Gerar o resultado

Os botões embaixo. Quando a aba é estreita, todos menos Salvar como um Único PDF… vão para Mais ações.

Ferramentas de PDF
BotãoO que gera
Salvar como um Único PDF… (⌘S)todas as páginas, nesta ordem, em um único PDF (“nome (combinado).pdf” quando vários arquivos entraram)
Extrair Seleção…um PDF só com as páginas selecionadas (“nome (extraído).pdf”)
Dividir em Páginasum PDF por página, numerado, em uma nova pasta “nome (páginas)” ao lado do primeiro documento
Comprimir…uma cópia mais leve: as mesmas páginas com as imagens recomprimidas para a tela (“nome (comprimido).pdf”); os tamanhos antes e depois são mostrados
Tornar Pesquisável (OCR)…o texto das páginas digitalizadas reconhecido no seu Mac e acrescentado, invisível, no lugar dele (“nome (pesquisável).pdf”)

Para todo resultado, exceto Dividir em Páginas, uma caixa de diálogo pergunta onde salvar, de início na pasta do primeiro documento. Se você escolher substituir um arquivo existente, o antigo vai para o Lixo. O resultado é então mostrado no painel ativo.

Cada arquivo novo (ou a pasta de uma divisão) tem sua entrada em Operações › Histórico: desfaça-a ali e ele vai para o Lixo.

Tornar digitalizações pesquisáveis

Tornar Pesquisável (OCR)… lê neste Mac o texto das páginas que não têm nenhum (digitalizações, fotos de documentos) e o acrescenta, invisível, no lugar dele, sob cada linha. As páginas que já contêm texto o mantêm como está. Depois você pode selecionar, copiar e buscar o texto do novo PDF, também com o Spotlight e a busca do Folia Files; a barra embaixo diz quantos caracteres foram reconhecidos.

O idioma é detectado sozinho, linha por linha: português, inglês, francês, árabe, japonês, chinês…

Bom saber

  • Comprimir… ajuda mais com digitalizações e fotos; um PDF feito de texto já é pequeno.
  • Para transformar um documento Markdown em PDF, abra-o no editor de texto do Folia ou clique com o botão direito nele › Converter em PDF.